Hallo Harry,
hast Du die 32-Bit-Version der lame_enc.dll genommen? Da Hitbase ein 32-Bit-Programm ist, musst Du auch die 32-Bit-Version der lame_enc.dll verwenden.